ÚÙˆÙ ØزØÚ Ùˆ زیØØ ÙˆÚÛŒØ ØزØÚ ÙˆØØ ÚÙˆÙ