ÙÙÚÙˆØÙ ØÙˆ ÙÙÚÙˆØÙ