áá¼ááºáá ááá¼ááážá